工作地點：成都市、甘孜州康定、石渠等地

牽頭部門：四川香巴拉文化傳媒有限公司

報名要求：四川電視臺本級和臺屬企事業單位員工

聯系方式：15198277005 尚老師

報名截止時間：2024年10月3日

崗位：

翻譯（2人）：

1.語言能力： 精通康巴語和漢語：能夠熟練地在康巴語和漢語之間進行互譯，包括口語和書面語，準確理解和表達語言的含義，避免翻譯錯誤和歧義。

2.教育背景和專業知識：藏語言文學、康巴語研究等相關專業本科及以上學歷優先，系統學習過康巴語的語法、詞匯、語音等知識，對康巴語的方言差異和文化背景有深入了解。

3. 文化知識儲備：熟悉康巴地區的歷史、文化、宗教、風俗習慣等，以便在翻譯過程中準確傳達文化內涵，避免因文化差異導致的誤解。

4.工作經驗：有一定的康巴語翻譯經驗，如在翻譯公司、媒體機構、文化交流單位等從事過康巴語翻譯工作，熟悉翻譯流程和技巧，能夠快速、準確地完成翻譯任務。有參與過大型翻譯項目或特定領域翻譯工作的經驗者更佳。

5.理解能力：具備較強的語言理解能力和邏輯思維能力，能夠準確理解原文的含義和意圖，在翻譯過程中進行合理的調整和轉換，使譯文邏輯清晰、表達流暢。

6.責任心與抗壓能力：對待翻譯工作認真負責，按時、高質量地完成翻譯任務，能夠承受工作壓力，在規定的時間內交付翻譯成果，確保翻譯工作的準確性和及時性。

7.其他要求

某些崗位可能需要熟悉特定領域的專業術語和知識，如法律、醫學、科技、旅游等，以便準確翻譯相關領域的文件和資料。

嚴格遵守保密協議，對翻譯過程中涉及的機密信息和客戶隱私予以保密，不泄露任何相關內容。

8.有涉藏工作經驗者優先。

放映員（1人）：

1.語言能力：熟練掌握康巴語言，能夠理解和傳達康巴語影片中的內容，包括對白、旁白等，以便在必要時給觀眾講解。

2.技術能力：熟悉電影放映設備操作，包括數字放映機、音響系統等，能熟練完成設備的安裝、調試、日常維護和簡單故障排除，確保電影正常放映。

了解電影放映的技術參數，如分辨率、幀率、亮度、對比度等的調節，以提供高質量的觀影體驗。

3.工作經驗：有電影放映相關經驗者優先考慮，特別是在少數民族語言影片放映方面的經驗更具優勢。有涉藏工作經驗者優先。

4.安全意識和服務意識：嚴格遵守安全規定，確保放映場地的安全，包括電氣設備安全、消防通道暢通等，防止發生意外事故。具備良好的服務意識，能夠為觀眾提供優質的服務，如引導觀眾入座、解答觀眾疑問等。