各潛在供應（服務）商：

我單位現對2025年新媒體運營服務項目進行采購預算價咨詢，請各相關供應（服務）單位進行書面報價，具體要求如下：

一、項目概述

該項目擬向第三方供應商采購相關新媒體的內容運營服務。

四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心是集全媒體新聞資訊、專題采編譯、影視劇節目譯制和大型活動錄制、傳輸平臺為一體的媒體單位，所屬的康巴衛視網、香巴拉資訊APP等平臺通過漢語、藏語、英語三種語言服務，是重要的文化傳播樞紐和宣傳陣地。

二、商務要求

1.服務時間和地點：

1.1服務時間：合同簽訂之日起—2025年10月完成整體項目（服務時限不超過5個月）。

1.2服務地點：西藏自治區及川、滇、甘、青四省涉藏州縣。

2.付款方式：采購人與成交供應商簽訂合同為準。

三、技術和服務要求

（一）服務要求：

1.為該項目提供漢藏和漢英雙語視頻500分鐘。視頻需使用專業設備進行拍攝，并對拍攝內容素材進行精編，上載與內容相符的包裝、特效、字幕，提供適用于新媒體平臺播出的視頻成品。

2.為該項目提供包含國際國內新聞、涉藏資訊、節目文稿等相關漢藏和漢英雙語翻譯共計80萬字（其中漢藏翻譯50萬字和漢英翻譯30萬字），并提交采購人審核，審核不通過應按照采購人意見在規定時間內修改，直至提交審核通過。

（二）人員要求

供應商至少需為本項目配備8-12名服務人員，具體人員數量由采購人根據項目實際情況進行確定，從事視頻拍攝和制作、文稿編輯、藏語翻譯、英文翻譯等相關工作，能滿足漢藏和漢英雙語視頻和相關翻譯標準制作要求。

（三）其它要求

1.版權歸屬:本視頻拍攝所有素材的著作權和使用權均歸采購人所有。

2.所使用非實拍攝素材（若有）不能存在版權糾紛，由此引起的一切問題與采購人無關，全部由投標人自行負責。

四、預算報價

（一）報價包含內容

報價應包括但不限于上述需求的所有費用，以及增值稅、營業稅等相關稅費。

（二）報價提交資料

1.采購預算價咨詢報價表（詳見附件，需加蓋公章）；

2.公司營業執照或副本復印件（需加蓋公章）；

（三）報送方式和時間

采購預算價咨詢報價表文件紙質檔請于3月31日24時前，送達成都市高新區世紀城路66號。

五、聯系方式

聯系人：康老師 ?電話：15884534070

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 四川省廣播影視少數民族語言譯制播出中心（康巴衛視）

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2025年3月25日