近日,由阿壩州文化體育和旅游局、阿壩州民宗委、阿壩州藏文編譯局整理、翻譯的《格薩爾的童年—覺(jué)日的故事》一書(shū)正式編纂完成。

《格薩爾》是藏族人民集體創(chuàng)作的一部偉大英雄史詩(shī),歷史悠久,結(jié)構(gòu)宏偉,卷帙浩繁,內(nèi)容豐富,氣勢(shì)磅礴,流傳廣泛,既是族群文化多樣性、共融性的表現(xiàn),又是多民族民間文化可持續(xù)發(fā)展的見(jiàn)證,是一部多民族共享的高原農(nóng)耕文化和草原游牧文化的結(jié)晶,代表著古代青藏高原民間文化與敘事藝術(shù)的最高成就。

為生動(dòng)踐行習(xí)近平總書(shū)記“要重視少數(shù)民族文化遺產(chǎn)的保護(hù)傳承”的指示精神,挖掘黃河母體文化,打開(kāi)讀者的視野,喚醒文化認(rèn)同,增強(qiáng)文化自信,樹(shù)牢中華民族共同體意識(shí),2019年7月,阿壩州啟動(dòng)《格薩爾的童年—覺(jué)日的故事》編譯出版工作。

《格薩爾的童年—覺(jué)日的故事》系統(tǒng)記錄了流傳于阿壩州若爾蓋大草原上格薩爾的童年故事。故事以幼年格薩爾因叔叔晁同妒忌而被陷害,和母親一起被發(fā)配到黃河與黑河交匯的若爾蓋草原后的艱辛生存和斗爭(zhēng)為背景展開(kāi)。將人物故事與黃河草原和牧民的生活緊密聯(lián)系,虛實(shí)相間,跌宕起伏,扣人心弦,突出了生活在這片草原上的雪域兒女對(duì)養(yǎng)育他們的草原母親的深情厚愛(ài),具有鮮明的地域特色,是對(duì)恢宏的格薩爾史詩(shī)的又一次挖掘和補(bǔ)充。該書(shū)由著名作家、翻譯家,格薩爾專(zhuān)家委員會(huì)委員龍仁青翻譯,四川人民出版社出版,將于近期正式面世。

記者:央尕