記者:央尕

為認真貫徹中央民族工作會議精神,深入貫徹落實習近平總書記關于加強和改進民族工作的重要思想,推動編譯受眾和各種新聞媒體統一使用規(guī)范漢藏雙語術語,進一步提高術語規(guī)范的時效性和統一性,近日,阿壩州藏文編譯局組織召開阿壩州2021-2022年“兩會”新詞術語審定會,會議邀請了州政協、州傳媒中心知名翻譯專家參加。

此次會議集中審定了近兩年來阿壩州兩會、法律法規(guī)及社會各領域出現的新詞術語,與會專家們采取“挖創(chuàng)借”的術語翻譯技巧,通過認真討論,科學推敲,集思廣益,最終審定通過了有關政策性和專業(yè)性較強的相關術語共280余條。

新詞術語的規(guī)范統一審定,有利于推廣學習國家通用語言文字和規(guī)范藏語新詞術語,基層群眾準確了解掌握黨的方針政策和惠民利民政策,進一步鑄牢中華民族共同體意識具有重要作用。